Florence Chan... un hermoso anticipo (a beautiful advance)

Florence Chan; una bellísima luz oriental;
que posee luz propia.
Besos... miles.

Florence Chan, a beautiful oriental light.
which has its own light.
Kisses ... thousands.

陳淑芬，一個美麗的東方光;
它有其自己的光芒。
吻...數千人。

Sergio y Lucía: Postboda

De fuertes contrastes y dorados atardeceres;
                                   ...melancólica sonrisa.

De rotos encuadres y virados arriesgados;
                    ... dulces recuerdos del casi hoy.

De luces y contraluces, y flares forzados;
                                 ... proyectos dibujados.

De texturas exageradas y miradas descaradas;
                                        ... besos y abrazos.

Y así fue, así es y así será.

Sergio y Lucía... por y para vosotros.